jueves, 22 de noviembre de 2007

TANGER EXPO 2012

TANGER EXPO 2012
Nuestras exposiciones “SOMOS RESERVA DE LA BIOSFERA” y “DESIDERATA” llevan el anagrama de apoyo a la candidatura de Tánger para la Exposición Internacional de 2012. Y lo llevan porque estamos convencidos de lo importante que sería para toda nuestra zona el que Tánger fuese elegida .

En ese puente de ida y vuelta del cual siempre hablamos , hemos repetido una y otra vez que lo bueno que ocurra en una de las orillas , es bueno para la otra . Y lo es porque se produce una cadena , en este caso turística y económica , que beneficia a las dos orillas.
Recuerdo que cuando preparaba el proyecto para la recuperación de la plaza de Toros de Tánger, amigos míos de allí , me enviaron información de cuando se celebraban corridas de toros en aquella ciudad. Y en esas informaciones que poseo , se habla del gran movimiento económico que significó para todo el Norte de Marruecos , para la propia naviera que viajaba a Tánger (En ese caso , sólo era Trasmediterránea) y todo el movimiento que se generaba desde la propia Sevilla , pasando por nuestra ciudad, con todo el mundo taurino de por medio.

Imagínense eso mismo , multiplicado por mucho y en la actualidad. Con una Costa del Sol , con toda la zona sur de España . Y nosotros justo en el centro estratégico de todo este movimiento cultural , turístico y económico. Con una Reserva de la Biosfera Intercontinental Andalucía – Marruecos , que sería el momento clave de su gran eclosión para toda la zona con el aprovechamiento de la misma en todos los sentidos . Tarifa (A sólo treinta minutos), Sotogrande , Gibraltar y la propia utilización conjunta del Aeropuerto (A sólo treinta kilómetros de Tánger), barcos especiales de nuestras navieras y paquetes turísticos y culturales conjuntos de los que todos saldríamos beneficiados.
Vuelvo a repetir la fábula de la semilla que utilizo siempre de aquel campesino que repartía la semilla con sus vecinos : “Al repartir la semilla entre los vecinos, el viento trasladará el polen de unos campos a otros. Por ello si mis vecinos cultivasen una clase inferior , rebajaría la calidad de mi propio maíz. Esta es la razón por lo que me interesa que sólo planten el mejor maíz”.
Apoyemos todos la candidatura de Tánger a la Expo2012. Es difícil, muy difícil, pero que por nosotros , no quede. Tenemos que plantar el mejor maíz.

Patricio González
Responsable de Cooperación Norte de Marruecos-Junta de Andalucía

sábado, 10 de noviembre de 2007

BEN BARKA y LAS LUCHAS de LIBERACION NACIONAL


Internacionalismo y luchas de liberación
Ben Barka y la Tricontinental
Escribe: Rene Gallissot
En el momento en que se produjo su secuestro en París, el 29 de octubre de 1965, Mehdi Ben Barka preparaba la Conferencia Tricontinental que se celebraría en La Habana en enero de 1966. En ocasión del 40° aniversario de su asesinato, es preciso recordar esta dimensión menos conocida del dirigente socialista marroquí, que lo revela como impulsor de los movimientos revolucionarios del Tercer Mundo.El año 1956 fue vertiginoso: conmociones en el bloque comunista, expedición franco-británica a Suez. El 26 de julio, en Egipto, el presidente Gamal Abdel Nasser nacionalizó el canal de Suez. Se esperaba el desmoronamiento de Egipto; pero en cambio se produjo un avance de las luchas por la independencia. La conferencia de Bandung (abril de 1955) (1) había anunciado el auge de los movimientos de emancipación nacional de Asia y África, antes de que la llama se propagara por América Latina, se extendiera luego a las colonias portuguesas de África y finalmente a Sudáfrica.¿Quién recuerda hoy el 14 de julio de 1958, cuando en Bagdad se proclamó la República; secular y sin velos religiosos; que renovaba la declaración de 1789, agrupaba a las minorías, prometía el pluralismo y la libertad de expresión? No por eso terminaba la guerra francesa en Argelia, pero la resistencia argelina luchó hasta el final. Para África, el centro de gravedad se situaba en Congo, que salía de la dominación de Bélgica. La Tricontinental existió primero en los hechos.Con el fin de lograr la convergencia de los movimientos de liberación del Tercer Mundo, Mehdi Ben Barka (2), en el momento de su asesinato en octubre de 1965, preparaba la Conferencia Tricontinental que tendría lugar en La Habana del 3 al 13 de enero de 1966. La Organización de Solidaridad de los Pueblos de África y Asia (OSPAAAL) había celebrado su primera conferencia en Accra, Ghana, en 1957. Alrededor de 500 delegados provenientes de 35 países representaban a los movimientos de liberación y a los partidos más que a los Estados; una suerte de movimiento internacional. Ismael Touré, hermano del presidente de Guinea (Conakry) Sékou Touré, presidía el consejo que administraba los fondos solidarios, asistido por tres vicepresidentes, entre ellos Mehdi Ben Barka.La cuestión planteada en las reuniones de la OSPAAAL era si el movimiento afroasiático debía extenderse a Cuba, el Caribe y América del Sur. En marzo de 1961, en El Cairo, la nueva comisión, denominada Comisión sobre elNeocolonialismo, presidida por Mehdi Ben Barka, volvió a plantear esta cuestión.La institucionalización de los regímenes surgidos-.de las luchas de independencia planteaba además nuevos problemas y llevaba a establecer una diferencia entre lo que dependía de una estrategia de los poderes estatales y lo que dependía de una organización internacional de movimientos de liberación. En 1961, frente a los gobiernos "moderados", el Grupo de Casablanca reunió a los llamados Estados progresistas: Egipto, Ghana (que promovía la unidad africana bajo el impulso de Kwame Nkrumah), Guinea y Malí, Libia (como lugar de encuentro o refugio) y Marruecos en beneficio del gobierno de izquierda de Abda-llah Ibrahim, que acababa sin embargo de ser destituido.Acabar con el subdesarrolloEste grupo se disolvió al fundarse en 1963 la Organización para la Unidad Africana (OUA) que firmó, en el Congreso de Addis Abeba, una Carta que concebía la unión de los Estados. Su misión imperativa era preservar "la integridad territorial": un Estado, un pueblo, un territorio. Hablar en nombre del Estado era hablar en nombre del pueblo y apropiárselo. El populismo de Estado era pues el fundamento ideológico de la organización. La acción de la OSPAAAL apuntaba, en cambio, a brindar a las independencias un proyecto nacional de desarrollo y romper el encierro nacionalista por medio de la solidaridad.Debido a que pesaban sobre él dos condenas a muerte en Marruecos, Ben Barka se había exiliado en El Cairo y Ginebra. Durante unos seis meses que pasó en Argel en 1964, se dedicó a brindar una perspectiva internacionalista al conjunto de las luchas de liberación nacional. Su inspiración no sólo se hizo eco de los estallidos de furia de Franz Fanón (3); provenía de más lejos, del Discurso sobre el colonialismo de Aimé Césaire, de la obra de Albert Memmi Retrato del colonizado (1957). También se alimentó de los intercambios con el pensamiento contestatario de la potencia imperial británica en África (Jome Kenyatta, Kwame Nkrumah, Julius Nyerere).La capital argelina se había convertido en el refugio intelectual del cuestiona-miento revolucionario internacional. Allí se encontraban los dirigentes de los movimientos de liberación y sobre todo, después de los disturbios en Angola (1960), Guinea-Bissau (1962) y Mozambique (1963), los exiliados de las colonias portuguesas. Mestizos y minoritarios, los intelectuales caboverdianos, especialmente Amilcar Cabral (4), se hacían eco de las corrientes liberadoras provenientes del continente americano. Una de las figuras más influyentes del movimiento negro en Estados Unidos, Malcom X, se encontraba en Argelia en 1964; Ernesto Che Guevara, antes de tomar contacto con los guerrilleros de Congo, también pasó por allí en la primavera de 1965. Acabar con el subdesarrollo no era sólo un proyecto nacional, sino una acción concertada contra la dependencia del sistema capitalista, cuyos polos dominantes eran diversos y estaban ligados a la hegemonía económica y política de Estados Unidos. "África es la América Latina de Europa", repetía Ben Barka. Trabajar en la unión del Magreb y África adquiría una dimensión antiimperialista. Se salía del nacional-desarrollismo que encerraría a la izquierda en el marco de los nuevos Estados y la pondría a su servicio tanto por medio del nacionalismo como del elitismo tecnocrático. El Movimiento Tricontinental no pertenecía a la esfera de influencia soviética, lo que generaba fricciones con los partidos comunistas, así como tampoco respondía al maoísmo. Mehdi Ben Barka pretendía desarrollar una dinámica autónoma; su desafío era encontrar la cooperación y el punto de equilibrio entre China y la URSS. Revolución social y nacionalEn Argelia, Mehdi Ben Barka decidió lanzar la publicación de un órgano de información, agitación y reflexión de la Comisión Anticolonialista de la OSPAAAL, bajo el título La Revue africaine. La visión se extendía a la Revolución Cubana y a América del Sur. En Cuba, se entusiasmó con el éxito de la campaña de alfabetización, que soñaba aplicar en Marruecos. Se dedicó a crear un Centro de estudios y documentación sobre los movimientos de liberación nacional y, apostando al potencial revolucionario de la juventud del Tercer Mundo, esbozó el proyecto de una Universidad Tricontinental.Paralelamente, en Argel, Henri Curiel activaba su red Solidaridad. En esa época tenía dos preocupaciones: ayudar a los desertores estadounidenses que se negaban a ir a Vietnam y abrir centros de formación para militantes del African National Congress (ANC), prohibido desde 1960, que luchaban contra el régimen del apartheid en Sudáfrica. Curiel firmó así tal vez su sentencia de muerte: sería asesinado en 1978 (5).Desde Cuba, tras el fracaso de la expedición a Bahía de los Cochinos, decidida por el presidente John F. Kennedy para derrocarlo, Fidel Castro desafío a Estados Unidos y declaró, en un discurso en La Habana, el 16-4-61: "Las ideas socialistas son las ideas revolucionarias de esta época histórica". Washington decretó entonces el bloqueo a Cuba, que aún no ha sido levantado. La Habana se acercó entonces a Moscú y la crisis de 1962, producto de la instalación de misiles soviéticos en la isla, condujo a ambos bloques al borde de un enfrentamiento militar. En febrero de 1962 se excluyó a Cuba de la Organización de Estados Americanos (OEA). Fidel Castro respondió instando "a los pueblos a ponerse en movimiento". Este era el objetivo de la Tricontinental. El 3-10-65, en una conferencia de prensa preparatoria para el Congreso de La Habana, Mehdi Ben Barka declaró que "las dos corrientes de la revolución mundial estarán allí representadas: la corriente surgida con la Revolución de Octubre y la de la Revolución Nacional Liberadora".Es en este impulso revolucionario de la Tricontinental donde se encuentra la causa profunda del secuestro y asesinato de Ben Barka. En la ejecución del crimen, la participación marroquí desde la cumbre del Estado fue desde luego crucial. En Marruecos, el 22 y 23 de marzo de 1965, los estudiantes protestaron contra los cupos escolares en las calles y a poco se sumaron sus padres. En Casablanca, el general Ouf-kir, ministro del Interior, reprimió una manifestación masiva. Se decretó el estado de sitio. El rey Hassan II dio a entender entonces a Mehdi Ben Barka que era posible una apertura hacia un gobierno de unión nacional. Ben Barka dio su respuesta política en la presentación que redactó para su informe al II Congreso de la Unión Nacional de Fuerzas Populares de 1962, que llevaría como título Option révolutionnaire au Mame (6), donde figuraban las condiciones de una transición democrática que no se cumplieron. En junio, la falsa ventana se cerró. Las relaciones entre el Palacio, los servicios especiales y la diplomacia de Estados Unidos se tornaron más estrechas. Una lucha de clases mundialBen Barka se dedicó esencialmente a preparar la Conferencia Tricontinental. El IV Congreso de la OSPAAAL, reunido en Accra (Ghana) del 6 al 19 de mayo de 1965, decidió finalmente integrar a América Latina y considerar la Conferencia fundacional en La Habana en enero de 1966. Mehdi Ben Barka presidió el Comité Preparatorio. En julio confirmó la participación de los soviéticos y los chinos. Definió los objetivos: ayuda a los movimientos de liberación nacional -especialmente el movimiento palestino-; intensificación de las luchas, incluso armadas, en los tres continentes; apoyo a Cuba; eliminación de las bases militares extranjeras; oposición a las armas nucleares, al apartheid y a la segregación racial. La finalidad era la "liberación total". A fines de septiembre, Mehdi Ben Barka se dirigió a La Habana para poner a punto la apertura de la conferencia, que tendría lugar el 3 de enero de 1966.Eliminar a Ben Barka se había convertido en un imperativo mayor de la represión internacional contra las insurrecciones del Tercer Mundo. El 19 de junio de 1965, en Argel, el golpe de Estado del coronel Houari Boumediene privó a Ben Barka y al proyecto de la Tricontinental del apoyo del destituido Ben Bella. El 30 de septiembre el presidente Sukarno había perdido, de hecho, su poder en Indonesia, que era una de las primeras bases del movimiento.Para comprender la finalidad del crimen, basta observar la serie de asesinatos políticos y golpes de Estado que, en esa misma época, apuntaban a restablecer el orden reaccionario. Sólo en ese año 1965: el Primer Ministro de Irán, Ali Mansour, fue asesinado el 21 de enero; Malcom X, el 21 de febrero; uno de los jefes de la oposición portuguesa, Manuel Delgado, el 24 de abril; el viceministro de Defensa de Guatemala, Ernesto Molina, el 21 de mayo, etc. Ernesto Che Guevara sería asesinado en 1967, Martin Luther King en abril de 1968; Amilcar Cabral en enero de 1973... En esa época, entre el fin de la guerra de Argelia (1962) y el de la guerra de Vietnam (1975), se libró una suerte de "lucha de clases mundial", mediante el recurso a la fuerza armada y los comandos clandestinos, la imposición de dictadores o de guerras de intervención. La búsqueda de una verdadera emancipación impulsaba entonces el avance de los movimientos de liberación, cuyo potencial progresista intentaba captar el movimiento tricontinental. Es esta perspectiva de liberación mundial la que se quiso eliminar asesinando a Ben Barka. NOTAS1 Jean Lacouture, "Bandung o la era de la descolonización", Le Monde diplomatique, edición Cono Sur, abril de 2005. 2 Mehdi Ben Barka (1920-1965) fue uno de los dirigentes del movimiento anticolonial que impulsó la independencia de Marruecos en 1956. Fundó, en 1959, la Unión Nacional de Fuerzas Populares. Acusado de complot, debió exiliarse. En 1964 las autoridades marroquíes lo condenaron a muerte en rebeldía. Secuestrado en París el 29-10-65, su cuerpo nunca fue hallado. El "caso Ben Barka" provocó una grave crisis en las relaciones franco-marroquíes. Aún no se conoce toda la verdad. Véanse: Abdellatif Jebro, Mehdi Ben Barka. éditions Al Maghribia, Casablanca, Vol. 1986-1995; Zakya Daoud y Maáti Monjib, Ben Barka, éditions Michalon. París, 1996; Rene Gallissot y Jacques Kergoat (din), Mehdi Ben Barka. De l'indépendance marocaine a la Tricontinentale, Colloque international. París, 1995. Karthala-lnstitut Maghreb-Europe, París, y Eddif, Casablanca, 1997. 3 Franz Fanón (1925-1961). Psiquiatra, escritor y militante martiniqués, autor, entre otras obras, de Piel negra, máscaras blancas, Buenos Aires, Schapire editor, 1974, y Los condenados de la tierra, México, Fondo de Cultura Económica, 1963. 4 Fundador del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y uno de los principales teóricos de la liberación en África, será asesinado en 1973. 5 Gilíes Perrault "Henri Curiel, citoyen du tiers-monde", te Monde díplomatíque, París, abril de 1998. Didar Fawzy, "Ben Barka, Curiel, la Tricontinentale et Solidante", Colloque Ben Barka, op. dt. . Mehdi Ben Barka, Option révolutionnaire au Maroc, Col. "Cahiers libres', Maspero, París, 1966. Reproducido en Mehdi Ben Barka, Ecrits politiques. 1957- 196S, Syllepse, París, 1999.Tomado de LE MONDE DIPLOMATIQUE, Setiembre/2005

HISTORIA DEL LIBRO Y LA BIBLIOTECA

HISTORIA DEL LIBRO Y LA BIBLIOTECA


Fue Eduardo D´Amicis quien escribió aquello de que “El destino de muchos hombres ha dependido de que en su casa paterna haya ó no haya habido una biblioteca “.

Realmente no hay nada más difícil y personal que una antología de libros. Y a mi me da la impresión de que alguien estuviera pidiendo a un médico , que no te conoce de nada , la lista de medicamentos que debes tomar .

Un libro hay que elegirlo como un amor , personalmente . Ir descubriendo , lentamente, qué autores le alimentan a uno . Con cúales se enriquece . Por ello , toda biblioteca auténtica tiene que ser como un autorretrato de su dueño .


Por eso un buen lector sabe que ha de irse quedando ,cada vez , con menos volúmenes , pero más suyos . Lo que hace falta es que sean libros muy leídos , porque el que no soporta dos lecturas es que no merece ninguna . Y lo mismo que un amigo solo llega a serlo después de muchos años de trato , igual un libro :lo es cuando nos ha ido acompañando desde la juventud hasta la madurez .

Una buena lectura es un placer , pero también un trabajo . Y si el lector al leerlo , no pone , al menos , la mitad del esfuerzo que invirtió su autor en escribirlo , lo más probable es que los dos queden infecundos .

Qué gusto , en cambio , cuando la biblioteca es tu reino y puedes decir como aquel personaje de Shakespeare que renunciaba a una posesión : “Mi biblioteca es un ducado suficientemente grande .” Qué hermoso cuando tu biblioteca es la despensa y el hospital de tu alma . Cuando en ella te llenas de vida y te curas de las heridas del tiempo . Cuando se descubre que lo único malo de las bibliotecas personales es que uno no puede llevarlas consigo a la eternidad . Esperemos que arriba no falten esos libros que a uno le hicieron lo que es .
Algeciras ,Noviembre de 2007
Patricio González

sábado, 20 de octubre de 2007

EL ABANDONO T. STEFANOVICS الهجر / ترجمة ادريس الجبروني المصمودي

EL ABANDONO/

TOMAS STEFANOVICS/

الهجـــر

توماس ستيفانوفيكس

- الأوروغواي

الليلة الأولى التي أقضيها وحدي، لا أكاد أصدق أنها ذهبت هكذا، بهذه البساطة، أظن أنها لم تحمل معها أي شيء، غير ما هو ضروري ولازم : بعض الملابس ومواد التجميل وأوراق تعريفها، لازلت أتخيل المشهد كاملا : بدت متكبرة، بعيدة كأنها أميرة أسيوية سلبوا منها كل ما تملك، لاشك أنها، بعد قليل ستعترض طريقها مشاكل. اهتمت فقط بمشط شعرها، وملاءمة الحذاء الذي تلبسه للقميص. تريد أن تنزل الدرج لآخر مرة دون أن يراها أحد، كأنها تقوم بأداء دور "ماريا إستوردو" وهي في طريقها إلى منصة المشتقة : متكلفة الرصانة والوقار، محترمة ومكرمة، سائدة ...

تركت من ورائها ثماني سنوات من الحياة الزوجية، بالأمس وبفتور وبلا مبالاة باردة رفضت بنصف جملة ما كان منذ يومين يساوي عندها الكون كله : تركت لي الأطفال، وذهبت كي لا تعود أبدا.

إنها تستحق الإعجاب على موقفها المفاجئ والأصيل، وتلك السهولة في رمي كل شيء إلى جانب، هجرت كل شيء حتى أتمتع أنا وحدي بما كسبناه معا، وحتى لا يتمتع غيري برؤية الأطفال يكبرون ويضحكون، وأجلس بجانبهم مشغول البال عندما يمرضون، وعلي أن أحمل ذكريات فراش الحياة الزوجية، وألبوم الصور الفوتوغرافية، والحديقة التي تنام فيها نباتات الخزامى التي غرستها بنفسها، وقريبا ستنبت زهورها.

تركت لي كل شيء، وكأنها حملت معها كل الأشياء، أسمع خطاها الثابتة وهي تمر عبر الغرفة، المدخل الصغير وصعقة الباب من ورائها، غادرت الدار وبقيت خالية. أن الأثاث بقي في مكانه، اللوحة ذات الزهور الصفر، إحدى اللوحات الأولى التي رسمها صديق العائلة المحبوب "ألدو" لم تتحرك من مكانها ولو مليمترا واحدا –أما الأشياء- البساط الذي تبادلنا الحب فوقه يوما مرتجفين في غيبوبة وجنون، والكرسي الذي غلفناه بثوب رمادي غليظ والذي قرأت لها وأنا جالس عليه أول قصة كتبتها وأنا أنتظر حكمها بقلب نابض، و"بيلافونت" الذي صاحبنا ليالي عديدة "جين" في رقصنا – هذه الأشياء فقدت الروح، إن كانت لها روح فقد حملتها معها. تلك الدار الكبيرة، ذات الطوابق الأربعة، القليلة الصخب، اللامعة بالضوء والحياة، يسودها الآن سكون الموت، كأنني مت أنا شخصيا. عشت معها، كانت لنا مناقشات، لم نكن نتفاهم في أمور كثيرة، وأوصلنا الغضب والقلق والانتقام إلى الخيانة المتبادلة، إن السعادة الحقيقية فقط يمكن فهمها وإدراكها كمغامرة مشتركة، عرفت نساء كثيرات ولم أعرف السعادة الحقيقية إلا معها، منحتها كل شيء كان عندي، وما حلمت به وها هو أنا، ماذا عساه أن يكون منحها أو وعدها به الآخر حتى تغادر الدار بنباتات الخزامى، وصور أطفالها، وأسطوانات "بيلافونت"؟ كيف يمكن لامرأة أحببتها كثيرا، أن تذهب هكذا ببساطة دون أن تفكر إنها تركت من ورائها رجلا، من دونها لن يعرف كيف يبدأ حياته ؟.

عن المجموعة القصصية :

-Tomas Stefanovics

-El Divorcio – Montevideo, 1981

Editorial Geminis.

اللقلاق / مزوار الادريسي

اللَّقْلاق

إلى خوان غويتيصولو

فجأةً، بعد أن أفلح في دس عشرين درهما في جيب حارس الفنار، والصعود إلى قمة منارة " سيدي بوقناديل"، تخيَّلَ حميدٌ نفسَه دي كابريُّو متصدِّرا مقدِّمة طيطانيك، وقد انتصب ملء الزرقة، مُشْرِعا ذراعيْهِ، يستقبل الريح وهي تداعبُ خصلاته الخفيفة. كانت عيناه مسدَّدتين بإحكام صوب جبل طارق وطريفة، يلمع فيهما الحلم مثلما تتلألأ أضواء السيارات بالضفة الأخرى، بَعْدَ أنْ تصل منزلقة على الماء، الذي أوشك أنْ يسوَدَّ، لولا بعض الوميض الزَّبدي عند قدم الرأس البحرية المشرفة على المضيق.

الآنَ حميدٌ سيِّد ذاته، فالهواء الذي يملأ رئتيْه خلَّصه من كابوس البطالة، ومن عبء الوقوف ببوابات الإدارات. خفيف جسدُه، وقصير ما يفصله عن الهدف. أحسَّ بالريش ينبجس من مسامِّه، وتحت إبطيْه، وفي جبينه، وأنه لم يترك جزء من جسده إلا وتدلى منه. باغته التحوُّل الفجائي، وتذَكَّر كافكا والمسخ، فكَّر في مرآة، تطلعُه على حاله، فلم يجد أمامه إلا الماء والصخر. تحسس أنفه، فألْفَاه قد غدا منقارا، أراد أن يصيح " أنا حميد"، فصدرتْ عنه أصوات " طق، طق، طق..." تذكَّر تَوًّا أهزوجة الصِّغَر، حين كان يُردِّدها مع رفاق الحيِّ وهم يتأملُّون طائر اللقلاق، الشهير باسم" بَلَّارِج"، الذي كان يأتي سنويا ليُعمِّرَ الشاهق من الأمكنة، كانوا يُنشِدونه في حبور:

أَبـلارج طَقْ طقَ خَلَّى ولادُه ف طـبَقْ

ومشى يصَّاد الحجل ضْرَب رجلُه بالمنجل

مشى عند عايشة دْ الجبل قال لها داوي لي هاذ الرجل

قالت له: اِمش عند العطار قالها وفَايْن يكون العطار

قالت له مشى جبل طار[1] يجيب الحَنَّا والعكَّار

هذي دْ الدخول هذي دْ الخروج

اللي يزيد على عايشة د الجبل يتقطَّع رِجْله بالمنجل

استبشر خيرا بالتحوُّل إلى لقلاق، وتأكَّد له صدق ما أورده علي باي العباسي، الجاسوس الإسباني في " رحلات عبر المغرب"؛ حين أشار إلى الحظوة التي للقلاق لدى أهل المغرب، وإلى تخصيصهم إيَّاه بمستشفى في مراكش، يُعرفُ " بدار بلارج"، يُعْنى فيه بهذه الطيور، وإلى اعتقادهم في أنها آدميُّون يتحوَّلون إلى طيور عند مغادرتهم لأوطانهم، ثم يعودون إلى هيأتهم فور العودة إليها.

لَحْظَتَها، عَنَّ له أنْ ينطلق عابرا البوغاز، فلا سمسار سيُساومه، ولا موجَ سيَخُضُّه، ولا رَادَار سيكشفه... الفرصة سانحة ليخترق الآفاق في غفلة عن النُّظار. هذه فرصتُكَ يا حميد، أقلُّ من عشر دقائق وتضع الرِّجل بالفردوس المفقود، ها أنتَ عال، وستعلو أكثر، اِنطَلِق...

يندفع حميد مرتميا في الفراغ، ذراعاه خبطتا حثيثا وسريعا كيْ يعلُوَ أكثر، لكنَّهُ تفطَّن إلى أن سقوطه أكيد، ولم يجد وجه شبه بين سقطته " من علُ" وبين بيت امرئ القيس. ارتعدت فرائصه، وأوداجه انتفخت، كانت المدة التي استغرقتها السقطة كافيةً كي يتخيَّل أنه قد شرع يحلق، وأنَّ النوارس التي بالمكان كانت ترافقه في تحليقه. كان حلمُهُ يشدُّه إلى فوق. غويتيصولو أكَّد حكايةَ التحوُّل في" أسابيع الحديقة"، وفي " حدود زجاجية". غويتيصولو لمْ يكذب عليَّ أبدا، غويتيصولو لا يكذب، وإنْ كانَ يُغْضب، عليَّ أن أخْبِطَ أكثر، وألاَّ أكرِّرَ مأساةَ عباس بن فرناس.

فجأةً، يرتطم الجسدُ بالصَّخر والماء. كانت الخضَّة عنيفة، أفقدته الصواب، وإن كانت برودة الماء أنعشت منه اللسان، إذ سمعه الذين دنوا منه ليسعفوه يردِّد غويتيصولو، علي باي... حينئذ عرَفْتُ أنه حضر تقديم " حدود زجاجيَّة" بمعهد ثربانتيس بطنجة، وأنه أصغى لحكاية خوان التي قصَّ فيها واقعةً له مع لقلاق سقط برياض داره بمراكش، فأسعفه إلى أن استردَّ عافيته، وطار.

مزوار الإدريسي



[1] - جبل طارق، وينطق لدى المغاربة " جِبِلْ طَارْ"

TRES RELIGIONES,UN MENSAJE / REUNION CON LA ASOCIACION DE DIABETICOS

REUNION CON LA ASOCIACION DE DIABETICOS

En la mañana de hoy , Patricio González , ha mantenido una reunión con la Asociación de Diabéticos del Campo de Gibraltar en la persona de Francisco Gutierrez , su secretario.
La reunión ha ido encaminada a continuar la Cooperación con la Asociación de Diabéticos de Tetuán a la que ya se le han realizado varias visitas y se le ha llevado insulina en las dos reuniones que se han mantenido.

En este sentido y siguiendo la línea de colaboración con esta Asociación tetuaní , la próxima semana se le entregarán 3000 jeringuillas , 3000 lancetas (Para pinchar), 50 maquinillas de análisis de azucar , 30.000 dosis de insulina y 40 pequeñas neveras para conservar la insulina.

Igualmente , también se van a iniciar charlas por parte de la educadora de diabetes para informar a los miembros de la asociación tetuaní de cómo llevar a vida lo mejor posible con el problema de la diabetes.

Algeciras a 23 de Octubre de 2007
Patricio González-Responsable de Cooperación Norte de Marruecos-Junta de Andalucía

____________________________________________________________


TRES RELIGIONES , UN MENSAJE

Patricio Gonzalez

Sabido es que el mirlo vuela a baja altura y con gran rapidez , siendo sus recorridos relativamente cortos.

Pués bien , y aunque parezca increíble , cierto naturalista decidió enmendarle la plana a la naturaleza , creyendo realizar así una buena obra. Para ello , se dirigió al campo y capturó media docena de mirlos , utilizando una red cuidadosamente preparada al efecto.
Cuando ya se encaminaba hacia su casa con los mirlos cautivos en una preciosa jaula , un campesino amigo suyo sorprendido de que él , tan sensible siempre , privase de libertad a unos inofensivos pájaros, le preguntó qué objetivo perseguía con ello.

“Voy a enseñarles a volar como las águilas”, le respondió el naturalista con gesto de satisfacción . “Quiero que el vuelo de estos pájaros sea también majestuoso y cause admiración de todo el mundo. Luego , ese arte se transmitirá genéticamente a los descendientes , mejorándose así la especie . No te preocupes ; sabes bien hasta donde llega mi amor por los animales ; una vez que aprendan debidamente la técnica de vuelo de la reina del espacio , los soltaré”.

¿No hacemos nosotros algo así cuando nos obstinamos en pretender que las personas con las que convivimos , se comporten conforme a determinados ideales , muchas veces opuestos a su naturaleza y modo de ser ¿. Estemos pues , atentos a ello , y cuando percibamos que cometemos tal error , rectifiquemos de inmediato, conscientes de que nuestro deber es respetar las aspiraciones de los demás , ayudarles a desarrollar al máximo sus potenciales y no perturbar nunca su libertad.

Y en este sentido , en este concepto , se desarrolla la presencia de las tres religiones monoteístas en Al Andalus.

Me irrita enormemente que no se comprenda por algunos cuánto significó para el mundo la presencia del Islam en España ; como su repentina aparición , dio un vuelco trascendental e inmodificable a nuestra contextura y al propio devenir nuestro.

La historia es , sencillamente , la vida . Y la vida consiste en dos cosas : el pasado y el futuro , que se basan en la amistad que es la convivencia y la cultura que es la creatividad. Y las dos son , lo contrario de la destrucción.

Y tres religiones :Judaísmo , Islam y Cristianismo. Y las tres recalcan la importancia de la tolerancia y la vida en comunidad . Nadie puede aislarse de los otros y de la realidad, para hallar una vida con sentido .

Las creencias compartidas de una sociedad , tienen una mezcla de convicciones nacidas del ego y convicciones nacidas del yo profundo . Como dice la parábola de los Evangelios , “El trigo y la cizaña están en el mismo campo hasta el final del tiempo”. Y es en este sentido en el que tenemos que trabajar porque estas tres religiones han hablado siempre de la convivencia social .

Cristianismo :”Ya no hay ni judío ni griego , ni esclavo ni libre , ni hombre ni mujer , ya que todos vosotros sois uno en Cristo Jesús (Carta a los Gálatas 3.29)”.

Judaísmo :”No confíes en la opresión , no pongáis ilusiones en los robos. Y aunque crezcan vuestras riquezas no les deis la razón. (Salmo 62.11)”.

Islam :”El Califa es un pastor puesto sobre el pueblo y se le pedirá cuenta acerca de sus súbditos”. Hadith de Bukhari y del Musulmán.

Con estas tres máximas , ¿Cómo es posible que exista hoy día esa guerra total en Oriente Medio?.

Mahmud Darwish , poeta palestino , describe así la situación actual:

“Beirut es una lápida sepulcral en mi corazón . Me alejo de sus calles y de mi mismo al tiempo que me agarro a mi poema que no quiere acabarse y digo: nunca morirá mi alma.

En los edificios , las palomas .Y en sus ruinas , haya paz.
Me despierto y me busco en la ropa de mi cadáver y nos echamos a reír.
¡Todavía estamos vivos!. Y con los mismos gobernantes.
Gracias a Beirut , bruma .
Gracias a Beirut , destrucción . Con el alma rota , echaré mi cadáver para que me atrapen aún las conquistas .Y los conquistadores me entreguen al canto.

Llevo la tierra de Canaan cuyos cementerios nos disputamos conquistadores y conquistados”.

Dios nos dio el mas maravilloso de los atributos , el de elegir . Y llámese Sumo Hacedor , Alá ó Jehová , lo que está claro es que se hace absolutamente necesario que nos tomemos todos UN CAFÉ CON DIOS.
Octubre de 2007
Patricio González

___________________________________________________________________


ARREGLO DE INSTALACIONES EN EL CENTRO DE MENORES APISF


Tanto Patricio González (Responsable Cooperación Norte de Marruecos-Junta de Andalucía) , como Adolfo de Pablos(Presidente de la Fundación Columba Pacis) y Cristina Marcos(Coordinadora de la Asociación de Mujeres Progresistas “Victoria Kent”) , estuvieron la mañana de ayer jueves en el Centro de Menores sin hogar APISF ubicado en La Medina de Tetuán , visitando las obras que yá han finalizado de las reparaciones que se han venido llevando a cabo en el mismo y que han servido para que , desde hoy , 14 niños ya puedan dormir en las mismas junto a su monitor , mientras que las 8 niñas duermen en un piso alquilado para ellas junto a su monitora. Estas reparaciones han sido las de dotar al Centro de un dormitorio para 14 niños , arreglo total de cocinas , baños y un nuevo patio y azotea .

De esta forma, este Centro de La Medina , queda , definitivamente , además de cómo centro de día en el que llevan a cabo sus talleres(Entre los que se incluye uno de fotografía que va a ser objeto de una exposición) y entretenimiento después de las clases , ahora también como lugar para dormir los chicos.(En la foto se muestra el nuevo dormitorio y a Patricio González junto con Adolfo de Pablos).

Tetuán a 19 de Octubre de 2007
Patricio González-Responsable Cooperación Norte de Marruecos-Junta de Andalucía

CONSTITUCION DE LA ASOCIACION DE LAS DOS ORILLAS

CONSTITUCION DE LA ASOCIACION DE LAS DOS ORILLAS

Ha quedado constituida en Tetuán la Asociación de las dos orillas y a la primera reunión de la ejecutiva de la misma ha asistido , Patricio González, Responsable de Cooperación con el Norte de Marruecos por la Junta de Andalucía.
En esta Asociación ha sido elegido como Presidente , Mohamed Bakkali, Vicepresidente , Abdelohid Achboun , Secretario , Mohamed Said El Kebir , Vicesecretario , Alí Nadir , Economía , Ahmed Boumaza Messari, adjunto a economía , Rachid Belafkih , y Asesor , Abdelhay Adayday.

Los objetivos de la misma son el de participar en todos los aspectos socioculturales y sociales de la zona de Tetuán y norte de Marruecos, actividades económicas , deportivas , turísticas y de medio ambiente entre las dos orillas , contribuyendo a la recuperación del patrimonio de la Humanidad de La Medina de Tetuán.
Igualmente , la cooperación entre ambas orillas , especialmente con Andalucía . Y por último , también la contribución al desarrollo rural del los pueblos del Norte de Marruecos.

La sede provisional de la Asociación estará en el CASINO CULTURAL DE TETUAN(ANTIGUO CASINO ESPAÑOL), gracias a su Presidente el Dr. Mohamed Oganem.
Patricio comentó a la ejecutiva de la Asociación que la Oficina de Cooperación está abierta a la colaboración estrechísima con ellos y en ese sentido vamos a empezar a trabajar.
Tetuán a 18 de Octubre de 2007
Patricio González
Responsable de Cooperación Norte de Marruecos.